« 桜 | トップページ | 時間の流れ »

「~から」の話

ファミコン語という言葉をご存知でしょうか?

ファミレスやコンビニで使われている用語です。

お勘定のときに

「1000円からお預かりいたします」

この「~から」は必要ありません。

980円で1000円を受け取ったら「1000円お預かりいたします」でよいのです。

いつから波及したのかわからないのですが、聞くたびに違和感を感じます。

|

« 桜 | トップページ | 時間の流れ »

「日本語」カテゴリの記事

コメント

いつ頃からでしょうねぇ、
そんな言い回しが出てきたの。
私ゃ慣れてしまって違和感感じなくなっていた。
反省(_ _)

タイミングが合えば梅、桃、桜が同時に楽しめる
年もありますよ。
北国の特権です(笑。

投稿: 右ハンドル | 2006年4月 4日 (火) 22時02分

他にも
「~でよろしかったでしょうか?」
等が気になる言葉ですね。

時代と共に言葉も変わっていくのかもしれません・・・。

投稿: よーすけ | 2006年4月 5日 (水) 00時00分

右ハンドルさん
何時の頃からか、耳にするようになって、普及しているといえなくはないのですが…
正しい日本語ではないので、気になるのです。

梅・桃・櫻が同時に楽しめるときがあるとは!素敵ですね。

投稿: 風 | 2006年4月 5日 (水) 07時30分

よーすけさんの仰るとおり「~でよろしいでしょうか?」もヘンな言葉ですね。
「~でよろしかったでしょうか」とも言いますね。
居酒屋さんとかでも聞く言葉です。
指導はなさらないのでしょうかね…

投稿: 風 | 2006年4月 5日 (水) 07時32分

新人教育担当で頭抱えております・・・。
最近の子は・・・、と思うところが多々あります。
携帯電話のせいで、子供の頃に家族以外
の大人との会話が少なくなった事も原因
の一つではなかろうかと思います。

コンビニでバイト経験はありますが、
ファミコン語という言葉は知りませんでした。
間違った言葉を違和感なく使うところが、既に
おかしいですね。

投稿: きんぐ | 2006年4月 5日 (水) 17時35分

手本とマニュアルは似て非なるものですね。

投稿: ONO THE WORLD | 2006年4月 6日 (木) 01時15分

きんぐさん
新入社員教育は大変そうですね…
私も経験があります。
何故そうするの?というようなことをしでかしませんか?

投稿: 風 | 2006年4月 6日 (木) 22時26分

ONO THE WORLDさん
仰るとおり、手本とマニュアルは違いますね。
日本語は難しいですよ。

投稿: 風 | 2006年4月 6日 (木) 22時28分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 桜 | トップページ | 時間の流れ »